Треба да идемо из Макондоа за Каскиду до 16. маја.
Devemos ir a Macondo até Kaskida antes de 16 de maio.
Мислила сам да идемо на маскенбал.
Pensei que íamos para uma festa à fantasia.
А, да идемо сутра на пикник, на врх Аресибо?
Que tal... um piquenique amanhã de manhã no Monte Arecibo?
Још увек важи да идемо кроз амбуланту, и урадићемо то из стражарске собе.
Nós ainda vamos sair pela enfermaria e ainda vamos usar a sala dos guardas.
Ајмо брже, док жене нису откриле да идемо на пецање.
Vamos antes que as nossas esposas descubram que é uma viagem de pescaria.
Да, идемо на коктел код Ипсилон Сигма Капа куће.
Estamos, nós vamos para o coquetel na Casa dos Epsilon Sigma Kappa.
Звучи усрано али шта ћемо друго, да идемо кући?
É uma merda, mas o que mais vamos fazer, voltar pra casa?
Знаш ли да идемо у круг?
Sabe que estamos andando em círculos?
Не, морамо да идемо око њега и да разбијемо опсаду Брзоречја Џејмија Ланистера.
Não, precisamos dar a volta e quebrar o cerco de Jaime Lannister em Correrio.
Ствар је у томе што треба да идемо у Италију овог лета са мојим најбољим пријатељем и његовом женом.
O negócio é... Nós deveríamos ir para a Itália neste verão com meu velho amigo e sua esposa. Dois meses em Toscana e tudo mais.
То је путовање на које желим да идемо.
É uma viagem que quero que façamos.
Можда треба да идемо чешће у посете.
Talvez devêssemos fazer visitas mais frequentes.
Можемо да идемо јужно до кривудавог залива и да тамо ухватимо струју.
Dá para ir até a Baía do Contorno e pegar uma corrente para voltar.
Уколико не желимо да идемо 300 км на север или дупло толико... на југ.
Não, a menos que andemos 200 milhas ao norte. Ou o dobro dessa distância... ao sul.
Марико каже да можемо да идемо куда хоћемо.
Mariko diz que podemos ir aonde quisermos.
Алекс, гужвесу ће бити велики, морамо да идемо већи.
Alex, vai vir muita gente, precisamos aumentar.
Нема смисла да идемо у Линколн преко викенда.
Não tem sentido ir para Lincoln no fim de semana.
Кад заповедник каже да идемо, онда идемо.
Quando o Senhor Comandante disser para irmos, iremos.
Он је рекао да идемо до Песнице Првих људи.
Ele nos disse para irmos ao Punho dos Primeiros Homens.
Не смемо да идемо у шуму.
Nós não devemos ir para a floresta.
Мама, можемо ли да идемо негде другде?
Mãe, não podemos ir a um outro lugar?
Рекла сам му да ако желимо да идемо на медени месец, морамо да радимо прековремено.
Disse a ele que se formos pagar por uma lua de mel, ambos deveríamos fazer mais horas extras.
И иако трудимо се да идемо даље...
E mesmo tentando seguir em frente...
Хеј, требало би да се ослободимо овог топа да идемо брже.
Ei, é melhor encontrar um jeito de fazer a nave voar mais rápida!
Морамо да идемо, момци, осим ако не причате руски!
Temos que ir embora! A não ser que vocês falem russo!
Мислио сам да идемо у разгледање?
da sobrevivência na floresta. - Não iríamos passear?
Мислим да је време да идемо кући.
Acho que é hora de ir para casa!
Имамо шансу да идемо и мислимо о будућности као нечему што је отворено према свету.
Nós temos a chance de avançar e pensar em um futuro como algo que está aberto para o mundo.
И даље ме узбуђује технологија, али верујем, и овде сам да то и кажем, да допуштамо да нас она одведе на места на која не желимо да идемо.
Ainda me empolgo com a tecnologia, Mas acredito, e estou aqui para apresentar o caso, que a estamos deixando nos levar a lugares que não queremos ir.
Вече проводимо на друштвеној мрежи уместо да идемо у кафић са пријатељима.
Passamos uma noite na rede social em vez de ir para o bar com amigos.
Претпоставимо да идемо у музеј са таблетом, у реду?
Então, digamos que vamos ao museu com um tablet, ok?
Зашто, ако је ово толико очигледно, за огромну већину људи на планети, посао који обављају нема ниједну од особина које нас подижу из кревета и терају да идемо на посао сваког јутра?
Por que, se é tão óbvio, por que é que para a esmagadora maioria das pessoas no planeta, o trabalho que fazem não tem nenhuma das características que nos faz levantar, sair da cama e ir para o escritório de manhã?
А за њега је то било да идемо на општински састанак.
E esse encontro foi ir com ele a uma reunião comunitária.
За оне од вас који се сећају, некада смо морали да идемо у продавницу да крадемо музику.
Para aqueles de vocês com idade suficiente para recordar, nós precisávamos ir até a loja para roubá-la.
Ја сам рекао: ”Да, обрнута дозвола за риболов.” Тако смо завршили вечеру, не знајући заправо у ком правцу одатле да идемо.
Então eu falei, "Sim, uma licença de pesca reversa." Ao terminarmos este jantar não sabíamos exatamente o que fazer em seguida.
0.32169818878174s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Devemos ir a Macondo até Kaskida antes de 16 de maio. 